Click here for English

多言語で七夕まつりを案内します。

尾張一宮駅七夕まつり案内所で英語、中国語、韓国語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、タガログ語を話せるスタッフが七夕まつりの案内をします。
※英語以外は各日一部の時間帯のみの対応となります。

日本語と英語で会場内のアナウンスを行います。

七夕まつり会場内で放送するアナウンスは日本語と英語で放送します。

外国人におススメのコンテンツ

iia ワールド スターフェスティバル
　イタリア、ブラジル、ベトナムの音楽や踊りを披露し、それぞれの国の七夕や星にまつわる祭りについて紹介します。
　7月25日㈭　16：30-18：20

盆踊り大会
　7月25日㈭～28日㈰　19：00-20：30　28日㈰は20：15まで

ワッショーいちのみや
　オリジナルテーマ曲「ワッショーいちのみや」に合わせて、各連が自由な衣装と振り付けで踊りを競います。
　7月26日㈮　18：20-19：45

御衣奉献大行列
　当地特産の織物を奉納する歴史絵巻風パレードです。これまでの感謝と今後の繁栄を祈り厳かに広げられます。
　7月27日㈯17：00-18：00

コスプレパレード
　本町商店街を約500名のコスプレイヤーが行列を作り、七夕飾りの下を華やかに練り歩きます。
　　7月28日㈰17：00-18：00

English

Find out about Tanabata Festival in multiple languages.

The Owari-Ichinomiya Station Tanabata Festival Information Counter will be staffed with speakers of English, Mandarin Chinese, Korean, Vietnamese, Spanish, Portuguese, Tagalog and Italian, who will be able to tell you more about the Tanabata Festival.
*Languages other than English are only available during specific times.

Announcements will be made in Japanese and English.

Announcements broadcast within the Tanabata Festival venue will be made in Japanese and English.

Recommended Events

IIA World Star Festival
Italian, Brazilian and Vietnamese dance and music. Come to learn about the various Tanabata and star-related festivals from those countries.
July 25 (Thurs) 16:30-18:20

BON ODORI Dance
Everyone is welcome to come join the BON ODORI dance! Just follow along to the dancers on the center stage.
July 25-28 (Thurs-Sun) 19:00-20:30 (until 20:15 on Sunday)

WASSHO ICHINOMIYA
Dance parade to the original theme song “WASSHO ICHINOMIYA” with each group having their own original choreography and costumes.
July 26 (Fri) 18:20-19:45

ONZO-HOKEN Parade
Local specialty textiles are dedicated to the gods in this traditional parade that gives thanks for the fortune received and prays for continuing prosperity.
July 27 (Sat) 17:00-18:00

Cosplay Parade
Around 500 cosplayers form a spectacular procession under the Tanabata ornaments as they parade through HONMACHI Shopping Street.
July 28 (Sun) 17:00-18:00